本間先生がご逝去されて以来、多くの皆さまから温かいお言葉やお問い合わせを頂いております。

先生が私たちに残してくださった深いご縁と素晴らしい功績に感謝を込めて、今年8月に本間先生のご生涯を偲ぶ会を開催いたします。

思い出を語り合い、感謝の気持ちを分かち合える温かな集いにしたいと考えています。どなたでもご参加いただけます。

We have received many heartfelt messages and inquiries from members of the community.

In deep appreciation for the meaningful connections and outstanding contributions she made to us all, we invite the community to join us for a celebration of her life this coming August.

We hope this will be a warm occasion where we can share memories and express our gratitude together. Everyone is welcome to attend.

• 車でお越しの場合は、VJLS-JH周辺の路上にお願いいたします。
  Please find street parking in the neighbourhood around VJLS-JH if you are coming by car.
• 服装は平服でお越しください
  Please dress respectfully but not formally.
• ご遺族の意向により、香典、供花などのご厚志はご遠慮させていただきます。お心遣いに心より感謝申し上げます
  In accordance with the wishes of the family, offerings such as koden and flowers are respectfully declined and we sincerely thank you for your kindness.

思い出のお写真をお持ちでしたら、ぜひこのリンクからアップロードのほどお願いします。会当日に皆様と共有させていただきたいと思います。

If you have photos or memories to share, please submit them through this link so we can present them at the event.