毎月のお支払方法の承認

上記の者として、決められた料金の支払いをバンクーバー日本語学校並びに日系人会館が上で使用されたクレジットカードに請求することを承認します。

自分の個人情報が保存され、自分のアカウントのこの先の支払いのために使われることを理解します。この承認は、取り消されるまで有効となります。

カード情報の変更や承認を取り消したい場合は、accounting@vjls-jh.com までご連絡ください。

Authorization for the monthly payment

As the card holder named, I authorize the Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall to charge my credit card above for agreed upon services.

I understand that my information will be saved to file for future transactions on my account. This authorization will remain in effect until cancelled.

If you would like to change the card information or request cancellation of this authorization, please contact us at accounting@vjls-jh.com.