VJLS-JH
VJLS-JH

2025-2026 こどものくにトドラープログラム申込書

 保護者の皆様、 

こどもの国への参加希望の申し込みをありがとうございます。 

こどもの国のスタッフが申し込みを承認し、メールで申し込み書を送信させていただきました。申し込み書へお子様の情報を記入し、以下の書類をこのウェブページにアップロードしてください。

  1. 記入済みの申し込みフォーム

  2. お子様の顔写真

  3. お子様の予防接種の記録

以上の書類をアップロードしていただき次第、お子様の席は確定されます。

ご理解とご協力に心より感謝申し上げます。 

こどもの国スタッフ一同   

このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。
プログラム選択　Select Program

お子様の情報　Child Information

形式: YYYY-MM-DD

保護者(提出者)の情報　Parent・Guardian (submitter) Information

保護者のメールアドレス　Parent・Guardian Email

書類・写真のアップロード　Form and Photo Upload

この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。
記入済みの申し込み書をアップロードしてください。 Please upload the completed registration form.
この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。
お子様の顔写真をアップロードしてください。 Please upload a photo of your child’s face.
お子様の予防接種ステータス　My child's immunization status
この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 最大 5 個のファイルをアップロードできます。
お子様の予防接種の記録をアップロードしてください。 Please upload a copy or scan of your child’s immunization records.

初月分の保育費のお支払い

The First month’s Class Fee Payment

$0.00
クレジットカード記載のお名前　Name on the credit card
毎月のお支払方法の承認

上記の者として、決められた料金の支払いをバンクーバー日本語学校並びに日系人会館が上で使用されたクレジットカードに請求することを承認します。

自分の個人情報が保存され、自分のアカウントのこの先の支払いのために使われることを理解します。この承認は、取り消されるまで有効となります。

カード情報の変更や承認を取り消したい場合は、accounting@vjls-jh.com までご連絡ください。

Authorization for the monthly payment
As the card holder named, I authorize the Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall to charge my credit card above for agreed upon services.
I understand that my information will be saved to file for future transactions on my account. This authorization will remain in effect until cancelled.
If you would like to change the card information or request cancellation of this authorization, please contact us at accounting@vjls-jh.com.
上記のお支払い方法を承認しますか　Do you agree with the Billing Authorization above?
Clear Signature
全ての園児・生徒に適用される利用規約　Terms and Conditions