We would like to invite you to attend a Community Town Hall session on Tuesday, June 15th, 2021 at 5:30 pm to discuss the shelter that will be moving next to VJLS-JH at the end of this Summer.

This session has been organized by the staff of First United and their Executive Director, Carmen Lansdowne, will be sharing information about the project as well as answering your questions. An interpreter will be provided for this session and participants are welcome to ask their questions in Japanese. If you wish to ask questions in advance, please send them to Haga-sensei at cw@vjls-jh.com or to the Executive Director at executivedirector@vjls-jh.com. Please share this information with other parents to ensure that everyone has a chance to attend, ask questions, and learn more about the project.

  • Attend using this link.
  • Click here for more information.
  • To read the letter from Carmen Lansdowne, Executive Director, click here.

今年の夏の終わりに本校の隣に移転するシェルターに関しまして、コミュニティタウンホールミーティングが6月15日(木)5:30から行われます。保護者の皆様には是非ご参加いただき、プロジェクトの詳細を正しい情報をもとにご理解頂きたいと思います。

このコミュニティタウンホールミーティングは、First United Churchのスタッフによって企画されたもので、エグゼクティブ・ディレクターのカルメン・ランズダウン氏がプロジェクトに関する情報を提供し、皆様のご質問にもお答えします。

このミーティングには、通訳が参加しますので日本語で質問頂いて構いません。事前に質問をお送りいただける場合は、芳賀(cw@vjls-jh.com)またはED(executivedirector@vjls-jh.com)までご連絡ください。この情報を是非お知り合いの方々にもお伝え頂き、皆様が平等にこのプロジェクトついて正しく知る機会にできればと存じます。

  • 参加サイトはこちら
  • 資料はこちら。 
  • エグゼクティブ・ディレクターのCarmen Lansdowne氏からの手紙はこちら