School'S ARCHIVE

  • コロナ禍における言語教育 バンクーバー日本語学校校長・教育部長 Mark Batt バンクーバー日本語学校では、文化的、言語的に多様なバックグラウンドを持つあらゆる年齢層の人々に日本語を学ぶ機会を提供しています。日本語の背景にある豊かな日本文化の理解・体験に繋げ、多文化・多言語学習を活かして、世界で活躍できる人材へと育成することを目指しています。 マルチリンガルである事は、ドアの鍵を持っているようなものです―コミュニケーションを取る事で、様々な価値観や考え方を持っている人々が集まる部屋に入る事が出来、多彩な人間関係を築けます。このように、多様な社会経験が得られるようになると、私たちはより広い視野で物事を見る事が出来るようになります。 言語を学ぶうえで最適な学習法は、日常生活のあらゆる場面で学習した言語と接する機会を作る事です。残念ながら、新型コロナウイルスの影響で日本語の上達にかかせない社会的交流が制限され、新たな方法、可能性を模索せざるをえなくなりました。 教師と生徒が直面する課題は、言語学習を取り巻く環境が大きく変化し、教え方や学び方を見直す必要に迫られた点で似ています。コロナとの共存を模索する日々は大変でしたが、言語教育における方法や優先順位を見直す機会を与えてくれました。 従来の教え方としては、まず単語やフレーズを学び、次にグループに分かれクラスメートと繰り返し練習するという方法が一般的でした。教師は会話練習を聞き、必要に応じて励ましや添削を行ないます。実習時間と指導時間の割合は、教師の好み関係なく、授業時間やプログラムの構成上、前者が多くを占める傾向にあります。 オンライン学習の導入に伴い、学習に必要なコンテンツを適切に提供しつつ、いかに生徒の興味・関心を引き続けるかを考える必要が出てきました。生徒はオンラインで多数のリソースにすぐにアクセスできるので、私たちはそれを活かし、エンターテイメント性があり実践的でリアルな場面での日本語のコンテンツを、例として提示することができます。例えば、YouTubeの動画コンテンツ、日本のポップカルチャーやJ-popの抜粋、さらには学校の教職員で行う寸劇なども一案として考えられます。 これはまた、動画や音声コンテンツの活用に関して、積極的な関与と言語習得を促進するためにこれまでとは違った考え方をする必要性を私たちに示しました。メソッドは数多く存在し、この記事の目的ではないため割愛しますが、先に述べたような環境変化は私たちに言語を教えるためのアプローチ法やリアルな場面の実例を提示するなどの方法を見出させました。私たちは、コロナ禍における指導環境の変化を、言語を学ぶために必要なことは何かを再評価する機会と捉え、この学びを対面式クラスでの指導においても活かしていくべきです。 特に子供たちに関しては、教室で座ってただ聞いたり繰り返したりする授業よりも、スマートフォンやiPad、デスクトップや、アプリ画面を通して教えた方が効果的なこともあります。今こそ、学校の特色であるコミュニティ内での交流の維持しつつも、デジタルデバイスを使った学習を積極的に授業で取り入れる絶好の機会ではないでしょうか。 教職員という立場からは、対面式授業の中で、できるだけ頻繁に対面で交流し日本語を学んでいく従来の方法が望ましいですが、これからは私たちも生徒の目線になり新しい技術や方法に適応することを学ばなければなりません。これらの技術を授業に応用することは、新しい生活様式に適応し前進していくために必要不可欠です。   Mark Batt バンクーバー日本語学校校長・教育部長 インタビュー記事はこちら  

    More info
  • Language Acquisition in the Pandemic world Mark Batt, Principal-Education Division Manager At the Vancouver Japanese Language School, our goal is to provide people of all ages, from a variety of backgrounds and first languages, the opportunity to study Japanese Language and to learn about the rich Japanese culture that is embedded within it.  We aim […]

    More info
  • 保護者の方へ   皆様とご家族のご健康をお祈り申し上げます。9か月前、私が現職に就いた頃、お子様を学校に連れてこられる際に挨拶をしたりお会いする機会もありましたが、その後、コロナ禍の影響もあり、そのような形でお話をする機会がなくなってしまったことを残念に思います。 私にとって、EメールやZoomを通して皆様と対話をすることは、とても重要なことですが、現状ではコミュニケーションが取りずらい、と感じられる場合もあるかと存じます。そこで、皆様が、ご意見やお考えをお伝えしやすいように、また皆様のお声が確かにこちらまで届くように、Parent’s Advisory Council (PAC)[訳者注:直訳すれば、保護者顧問委員会]の立ち上げを提案したいと思います。これは、公立学校のPACと同じように、保護者の代表者数名が、下記の役を担う、という形をとるものです。 VJLS-JHと、全ての保護者との間のコミュニケーションに関する力添えをし、保護者の声がVJLS-JHに届くようにする VJLS-JHが発する情報を、全ての保護者にシェアする 保護者の方々が、VJLS-JHの活動、プログラム、イベントなどに参加するよう勧める PACを通して、保護者の方はそれぞれの意見やコメントをVJLS-JHのスタッフに伝えることができ、コミュニティーの一部となり、お子様にも関わる情報を素早く知らされるようになりま これらのことは、コロナの影響が収まった後のほうが簡単に実行できるかとは思いますが、現状を考えると、早めに実行に移すことで、コミュニケーションをより円滑にし、皆様のお声がこちらに届きやすくなると思います。 PACを立ち上げる前に、それがどのように構成され運営されるかについて、皆様のご意見をお伺いしたく存じます。そのため、説明会を12月16日(水)午後7時に予定しました。説明会では、PACについての説明もありますが、皆様のご意見やコメントを話し合う機会にもなります。是非ご参加ください。尚、PACの内容などについてご興味のある方は、このリンクをクリックされると、責務内容(Terms of Reference)がご覧になれます。 12月16日にお話できることを楽しみにしております。もちろん、質問などございましたら、いつでもお気軽にEメールにてご連絡下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。   Darius Maze, エグゼクティブ・ディレクター いつ? 12月16日(水) 午後7-9時 どこ? Zoom

    More info
  • Dear Parents and Guardians, I hope you are well and that your families are healthy and safe at this time. When I took on my position as Executive Director nine months ago, I had the opportunity to greet many of you as you dropped your children off at VJLS-JH and to get to know you. […]

    More info
  • VJLS-JH Board Chair: Debra Saimoto Dear Graduates of 2020, Congratulations on getting here.  With the advent of COVID-19, being able to finish the school year is something to celebrate as it is an accomplishment just to adjust to the new reality.  I want to thank you for hanging in with us to complete the year […]

    More info
  • Dear Students, Parents, and Guardians, Your support and feedback over the last two months, as we’ve moved our classes online in response to COVID 19, has been greatly appreciated and we look forward to celebrating your achievements in just a few weeks time. Our staff are planning ceremonies for our graduating students and we look […]

    More info
  • Dear Parents, Guardians, and Students, We greatly appreciate your support of our school and for making VJLS-JH your preferred place to learn Japanese and experience community. Many of you have shared why you choose VJLS-JH and what makes it special. These reasons have included: experiencing Japanese culture through our classes and events, the opportunity to […]

    More info
  • 下記の日本語訳をご覧ください Dear Parents, Guardians, and Students, I hope this message finds you well and that you are currently healthy and safe at home. We appreciate your patience and support during these last few weeks as we address the Coronavirus and understand that you are eager to know what our plans are for the remainder of […]

    More info
  • Effective Tuesday, March 31, 2020: All Children’s World programs have been suspended until further notice, as per government guidelines. Language classes will resume online on April 18th with more information to be shared soon. Library and office will also be closed until further notice. 政府の方針により、こどものくにのすべてのプログラムを無期限で中止といたします。 日本語学校の授業は、4月18日よりオンラインで再開されます。詳しいご案内は追ってお知らせいたします。 図書室の閲覧と事務業務に関しましても、無期限で中止します。

    More info
  • We started sharing our updates on facebook! Please like our page and stay connected with us! www.facebook.com/vjls.jh バンクーバー日本語学校及び日系人会館のフェイスブックページができました。学校の様子やイベント等、楽しい情報を発信していきます。みなさまの「いいね!」お待ちしております。 www.facebook.com/vjls.jh

    More info