In order to preserve the safety and wellbeing of VJLS-JH’s students, parents, and staff, we have decided to continue online learning for the remainder of the 2020 – 2021 school year and to not reopen classrooms in January. We know that many students and parents had hoped to be able to return to in-person lessons and we will continue to explore opportunities to make this possible once it is safe to do so.

Our decision was made after careful observation of outbreaks in the public school system, the rising number of “Second Wave” COVID 19 illnesses, and an analysis of the challenges associated with safely moving 200 students within the building while maintaining strict physical distancing.

VJLS-JH will continue to comply with the recommendations of the BC CDC and Vancouver Coastal Health and will keep parents and students updated on when it may be safe to return to in-person classes.

We hope to explore opportunities to safely bring our school community together remotely and to celebrate Japanese language and culture from home in the coming months.

Should you have any questions, please contact Mark Batt, Principal-Education Manager.

2021年1月からの授業について

VJLS-JHの児童・生徒、保護者、スタッフの安全と福祉を優先するため、2020-2021年の残りの学年度についても1月から対面授業を再開せずにオンライン授業を継続していくことに決まりました。多くの児童・生徒や保護者の方たちも対面授業の再開を望まれていたことを承知しているため、今後も対面授業が安全に行えるようになったら再開できる機会を模索していきます。

この決定に至った経緯は、公立学校での新型コロナウイルス感染の急激な増加や『第2波』による感染者数拡大などを注意深く見据え、また厳格に物理的対人距離を保ちながら、200人の生徒を校舎内で安全に移動させる難しさを分析した結果によるものです。

VJLS-JHでは今後ともBC疾病対策センター、バンクーバーコースタル保健局の推奨事項に従い、対面授業を安全に再開できる時期については逐次保護者や児童・生徒の皆様に最新情報をお知らせいたします。

我が学校コミュニティを安全にネットを介して繋ぎ、今後数か月間ご自宅から日本語と日本文化を称える機会を検討したいと考えています。

ご質問があれば、マーク・バット先生(principle@vjls-jh.com)までお問い合わせください。