春の涙  Tears of Spring 

 

                           夜闇を吸った海.    In the breath of the ocean of darkness

                 沈黙につつまれ           I am hugged in silence

          静かに凍る私            Quietly I shiver

独りの待ち合わせ。 Waiting alone.

 

気づかない瞬間.         In a moment without realizing

        肩を叩く風                 A whisp of wind taps me on the shoulder

            天に向き合わせて、と.       I look up to Heaven, and pause

                  ひらひらと滝を浴び            Gently showered by a waterfall (of pink snow)

                                  春の涙。                           Tears of Spring.

 

By Laura Saimoto