Effective Tuesday, March 31, 2020:

All Children’s World programs have been suspended until further notice, as per government guidelines. Language classes will resume online on April 18th with more information to be shared soon.

Library and office will also be closed until further notice.

政府の方針により、こどものくにのすべてのプログラムを無期限で中止といたします。
日本語学校の授業は、4月18日よりオンラインで再開されます。詳しいご案内は追ってお知らせいたします。

図書室の閲覧と事務業務に関しましても、無期限で中止します。


Summary

As of Tuesday, March 17, 2020
– At this moment, daycare will remain open until further notice. We are aware of the importance that reliable childcare has for our families. (March 17)
Spring Camp and Weekday Adult Classes have been cancelled as of March 17. (March 17)
All CW Preschool and VJLS classes will be cancelled until further notice, as per government guidelines. (March 17)
– Upcoming Discussion on April 4, VJLS Open House, Spring Presentations, and Spring Market has been cancelled. (March 17)
By the Order of the Provincial Health Officer, if you have travelled outside of Canada (including the US) in the past 14 days, do not enter the building. This includes all employees. Do not enter the building if you show any symptoms. (March 17)
– Upon entering, wash your hands with soap and water and use hand sanitizers provided. Please stay home if you are sick.
– We have reviewed and increased cleaning protocols for high-touch areas.

3月17日(火)時点の情報
– お子様とそのご家族への多大な影響が出るため、保育園に関しては、出来る限り保育を継続します。(3/17)
3月17日以降のスプリングキャンプと平日の成人クラスは中止となりました。 (3/17)
政府の方針により、3月17日以降、こどものくに幼稚園は無期限の閉園とし、日本語学校も無期限の休校とします。 (3/17)
– 懇談会、学校説明会、中高生による「選択活動の春の発表会」、春の市は中止となりました。 (3/17)
BC州公衆衛生長官の命令により、過去14日以内にカナダ国外(アメリカ合衆国を含む)に滞在された方の入館は禁じられています(本団体の職員を含む)。症状が出られた方の入館もお断りします。 (3/17)
– 入館時には、石鹸を使った手洗いをし、手指消毒液をご利用ください。体調のすぐれない際は、自宅での療養をお願いいたします。
– 健康状態や清掃に関する見直しを行い、重点的な清掃を行っています。


Tuesday, March 17, 2020 at 17:15 pm – School Closures

日本語 (Japanese)

引き続き新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する状況が刻々と変化しております。本日、ブリティッシュコロンビア州教育担当相から、直ちにK-12の学校を無期限で閉鎖するとの声明が出されました。本団体では、バンクーバー教育委員会やBC州公衆衛生長官の方針を参考としているため、すべての幼稚園(プリスクール)の保育と日本語学校の授業を無期限で中止することを決定しました。ただし、保育園(デイケア)に関しては、状況が変わるまで保育を継続します。児童・生徒・職員・ボランティアの方々の健康と安全を第一に考えており、安全の確保が確約できるまで、学校の再開はいたしません。また、新しい情報が入り次第、新たにお知らせいたします。本団体のホームページおよびにFacebookにも情報を掲載しますので、併せてご確認ください。

土曜日の授業について
ブリティッシュコロンビア州教育担当相の勧告に沿い、土曜日の授業を春休み後もすべて無期限で中止とします。4月上旬に、生徒や保護者の方へ卒業やお支払いに関するご連絡をいたします。苦渋の決断ですが、ご理解とご協力をお願いいたします。

中高生による、「選択活動の春の発表会」は中止とさせていただきます。

幼稚園について
ブリティッシュコロンビア州教育担当相の指針に従い、2020年3月18日(水)以降の休園を決定いたしました。状況の把握に努め、安全が確保出来次第、幼稚園の再開をお知らせいたします。

保育園について
州保健局の指針により、保育園に関しましては、状況が変わるまで保育を続けます。状況の把握に努め、当局の指針に従う運営を行います。私どもは、保育園継続の重要性を理解しています。

3月19日の授業について
他の授業と同様に、今週の木曜日に予定されていた成人クラスは中止となります。

学校説明会の中止
4月18日に予定されていた、学校説明会(オープンハウス)は中止となります。お申し込みの詳細は、メール、ホームページやFacebookでお知らせいたします。

4月4日の懇談会
4月4日に予定されていた懇談会は中止とします。新たな日程が決まり次第、皆様にお知らせいたします。

個別授業について
個別授業を受けられている方は、担当の教師と連絡を取り、オンラインでの授業が可能かお問い合わせください。

スプリングキャンプについて
休園を決定したため、今年度のスプリングキャンプは2020年3月17日(火)を最後に、中止とさせていただきます。

施設貸出
BC州公衆衛生長官が、50人以上となる集会を禁止しました。そのため、大人数となる団体への施設貸出しを中止します。ご質問等ございましたら、 facilitiesco@vjls-jh.com までご連絡ください。

学校へ御用のある方
原則として、電話やメールでの対応とさせていただきます。御用のある方は、vjls@vjls-jh.com または、 604-254-2551 までご連絡ください。

今後の行事や大規模な集会について
今後予定されている一部行事の延期や中止を検討しております。決定次第、ホームページでお知らせいたしますのでご確認ください。

旅行について
現時点で、当地域の保健局であるバンクーバー・コースタル・ヘルスでは、カナダ国外へ渡航された方に、カナダへの帰国日から14日間の自宅待機要請を出しています。また、14日間、発熱、咳や息切れなどの健康状態のモニタリングを行ってください。症状が出た際は、健康相談811番またはかかりつけ医に連絡し、検査の必要の有無など、指示を受けて行動してください。

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

VJLS-JHでは、すべての職員、ボランティア、生徒とそのご家族が、この勧告に従うよう要請します。

認可保育・幼稚園および学校として、カナダ保健省およびにバンクーバー・コースタル・ヘルスの専門家による指針の下に児童・生徒とそのご家族、そして職員の健康と安全を確保していきます。様々な疑問などもあると思われますが、現在の情報を元に最適な判断をしたいと思います。

感染リスクを減らす方法など、COVID-19に関するさらなる情報は、下記リンクをご参照ください:

当団体の情報収集元:
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Vancouver Coastal Health – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– Canada Travel Advisories (海外渡航情報) – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

 現時点では以下の対策を行っています:
– 感染症に対する情報収集を毎日行っています。
– 手指消毒液を建物内に設置しています。
– 手洗いや咳エチケットに関するポスターを張り出しています。
– 健康状態や清掃に関する見直しを行い、重点的な清掃を行います。
– 施設に入館する人数を制限し、施設貸出の見直しをしています。
– 職員の在宅勤務に向けた準備を行っています。

質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください:
– ED(業務執行取締役): ダリウス・メイズ – executivedirector@vjls-jh.com
– こどものくに園長: 芳賀満 – cw@vjls-jh.com
– 基礎科: 原口記代 – n.haraguchi@vjls-jh.com
– キンダー・小学科: 久田琴絵 – k.hisata@vjls-jh.com
– 成人クラス・個別授業: ベイリー智子 – t.bailey@vjls-jh.com
– 中学科・高等科: 井口翔子 – s.inokuchi@vjls-jh.com

 その他:
皆勤・奨学金・出席状況について
— 現状況では、皆勤を目指すことを推奨しません。日本語学校教員及びに奨学金委員会では皆勤賞の運用見直しを行っています。保護者・生徒の皆様は、健康と安全を最優先に考え、出席判断をしてください。

連絡先の見直しについて
— 連絡先が変更になった際には、最新の連絡先を必ずお知らせください。万が一、お子様が体調を崩された際に、お迎えに来ていただくために必要となります。

English

The situation around COVID-19 continues to rapidly evolve and today the BC Minister for Education announced that all K-12 Classes are being suspended immediately and indefinitely. Just as we have been following the advice of Vancouver School Board and the Provincial Health Officer of British Columbia, we will be following this directive and suspending all of our classes indefinitely. Our Daycare program will continue to operate until further notice. The health and safety of our staff, students and volunteers is our first and foremost priority and we will maintain this suspension until we have been advised that it is safe to reopen. We will be sending further updates as they become available. Please also check our website and Facebook page as we will be sharing this information there as well.

Saturday Classes
We will be following the recommendation of the BC Minister of Education and will be suspending all Saturday classes following the Spring Break period until further notice.  We will be following up with students and parents in early April to provide an update on any graduation and payment questions. We appreciate your understanding during this difficult time.

Jr. and Sr. High School Spring Presentations will be cancelled as well as all other elective activities.

Preschool
In line with the guidance from the BC Minister of Education, we will be suspending our preschool program effective Wednesday March 17, 2020. We will continue to monitor the situation and will inform parents and guardians when we have received notice that it is safe to resume the program.

Childcare
We are continuing to receive advice from the Provincial Health Officer that childcare is to remain open and will do so until further notice. We are closely monitoring the situation and will be following official health guidelines. We are aware of the importance that reliable childcare has for our families.

March 19 Adult Class
In line with the cancellation of our other classes, this week’s Thursday evening adult classes have been cancelled.

Open House Cancelled
Our previously scheduled Open House for the school on April 18th has been cancelled. We will be sharing registration details and information by email, our website, and our Facebook page.

April 4th Consultation
The consultation scheduled originally for April 4th has been cancelled. Information on a new date will be shared with parents and guardians.

Tutoring
If you are receiving tutoring lessons, please contact your tutor to discuss if online instruction is available for you to continue taking lessons.

Spring Camp
With the closing of our preschool program we will also be ending our Spring Camp early this week on Wednesday March 18th.

Rentals
The BC Health Officer has banned all gatherings of 50 or more people. As a result, we will not be renting our space to groups larger than this size until further notice. Please contact facilitiesco@vjls-jh.com for questions and information. 

Visitors to the office/building
Until further notice, we encourage calls and emails instead of in-person visits. Please contact us at vjls@vjls-jh.com or 604-254-2551.

Upcoming events and larger programming
We will be postponing or canceling a number of planned events. Please review our website for further information.

Travel
At this moment, Vancouver Coastal Health recommends “that those returning from travel outside of Canada stay home and self-isolate for 14 days after they return. Monitor yourself daily for symptoms like fever, cough or difficulty breathing for these 14 days. If you develop symptoms, call 8-1-1 or speak with your health care provider to discuss any need for testing and follow up.. “

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

We are asking all staff, volunteers, students and families at VJLS-JH to follow these recommendations.

As a licensed childcare facility and language school, we continue to take direction from public health experts at the Ministry of Health and Vancouver Coastal Health to ensure the continued safety and well-being of our students and their families as well as our staff. As individual questions arise we are making decisions based on the best possible information.

For further information on COVID-19, including ways to reduce your risk of infection, please refer to the following resources:

Information sources we monitor:
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Vancouver Coastal Health – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– Canada Travel Advisories – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

At this moment we are doing the following:
– We are monitoring the situation daily.
– We have purchased and installed hand sanitizers in the building.
– We have placed posters to promote hand washing etiquette throughout the building.
– We have reviewed and increased health and cleaning protocols.
– We have reduced the number of people entering the facility and are monitoring rentals.
– We are preparing our staff to work remotely.

For questions – please do not hesitate and ask:
– Executive Director: Darius Maze – executivedirector@vjls-jh.com
– CW manager: Mitsuru Haga-Bronstyn – cw@vjls-jh.com
– Fundamental classes department head: Noriyo Haraguchi – n.haraguchi@vjls-jh.com
– Kindergarten and Elementary classes department head: Kotoe Hisata – k.hisata@vjls-jh.com
– Adult and tutoring classes department head: Tomoko Bailey – t.bailey@vjls-jh.com
– Junior and High-school classes department head: Shoko Inokuchi – s.inokuchi@vjls-jh.com

 Further guidance:
– Perfect attendance scholarship and attendance monitoring
— We are currently discouraging perfect attendance. VJLS teaching staff and the scholarship committee are reviewing this category in light of the current situation and we ask students and parents to make decisions that keep you safe first and foremost.

– Review parent/guardian information
— Please ensure that you have left up to date parent/guardian information. This will be important if your child develops symptoms and we need to arrange pick-up.


Tuesday, March 17, 2020 at 12:15 pm – BC School Announcement

We are aware of the COVID-19 statement on Monday, March 17, 2020 made by the Government of British Columbia.
We will be reviewing the information and provide you with an update.
ブリティッシュコロンビア州政府によるCOVID-19に関する2020年3月17日の声明が発表されました。
情報を確認次第、当団体の対応をお知らせいたします。


Friday, March 13, 2020 – COVID Update

日本語 (Japanese)

引き続き新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する状況が刻々と変化しています。春休みが始まるため、VJLS-JHの方針及び対策を今一度ご説明いたします。児童・生徒・職員・ボランティアの方々の健康と安全を第一に考えており、情報収集に努めております。また、新しい情報が入り次第、新たにお知らせいたします。本団体のホームページおよびにFacebookにも情報を掲載しますので、併せてご確認ください。

日本語学校及びこどものくにの関係者の方には、代表の方のメールアドレス1件のみにお知らせを送らせていただいております。連絡先を常に最新にしていただき、ご家族の他の方にもお知らせください。

現時点では、カナダ公衆衛生庁(PHAC)およびにBC州公衆衛生長官は、COVID-19の感染拡大防止のための休園・休校は推奨していません。ただし、事態が急変する可能性も十分にありますので、事態が変わり次第、すぐにお知らせいたします。

314()の授業について
通常通りの授業を行う予定です。安全のため、ホールの一般開放を中止いたしますが、昼食販売はお持ち帰りができるようにいたします。

幼児保育とスプリングキャンプについて
保健局の指導に従い、現状の把握に努めています。お子様とそのご家族への多大な影響が出るため、幼児保育部門に関しては、出来る限り保育を継続します。

春休み中のスプリングキャンプや春休み後の保育・授業について
状況や保健局の判断によっては、将来的に一時休園・休校になる可能性もあります。万が一、休園・休校となる場合は、保護者や生徒の方々へすぐにお知らせいたします。

施設貸出
原則として通常通りの施設貸出を継続します。ご質問等ございましたら、 facilitiesco@vjls-jh.com までご連絡ください。

学校へ御用のある方
原則として、電話やメールを中心とした対応とさせていただきます。御用のある方は、vjls@vjls-jh.com または、 604-254-2551 までご連絡ください。

今後の行事や大規模な集会について
今後予定されている一部行事の延期や中止を検討しております。決定次第、ホームページでお知らせいたしますのでご確認ください。

旅行について
現時点で、当地域の保健局であるバンクーバー・コースタル・ヘルスでは、アメリカ合衆国を含むカナダ国外への不要不急な渡航を中止する勧告を出しています。それでも、カナダ国外への渡航を続行される方は、カナダへの帰国日から14日間は、職場や学校へ行かないよう、勧告が出されています。
http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

VJLS-JHでは、すべての職員、ボランティア、生徒とそのご家族が、この勧告に従うよう要請します。

認可保育・幼稚園および学校として、カナダ保健省およびにバンクーバー・コースタル・ヘルスの専門家による指針の下に児童・生徒とそのご家族、そして職員の健康と安全を確保していきます。様々な疑問などもあると思われますが、現在の情報を元に最適な判断をしたいと思います。

感染リスクを減らす方法など、COVID-19に関するさらなる情報は、下記リンクをご参照ください:

当団体の情報収集元:
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Vancouver Coastal Health – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– Canada Travel Advisories (海外渡航情報) – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

 現時点では以下の対策を行っています:
– 感染症に対する情報収集を毎日行っています。
– 手指消毒液を建物内に設置しています。
– 手洗いや咳エチケットに関するポスターを張り出しています。
– 健康状態や清掃に関する見直しを行い、重点的な清掃を行います。

質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください:
– ED(業務執行取締役): ダリウス・メイズ – executivedirector@vjls-jh.com
– こどものくに園長: 芳賀満 – cw@vjls-jh.com
– 基礎科: 原口記代 – n.haraguchi@vjls-jh.com
– キンダー・小学科: 久田琴絵 – k.hisata@vjls-jh.com
– 成人クラス・個別授業: ベイリー智子 – t.bailey@vjls-jh.com
– 中学科・高等科: 井口翔子 – s.inokuchi@vjls-jh.com

 その他:
皆勤・奨学金・出席状況について
— 現状況では、皆勤を目指すことを推奨しません。日本語学校教員及びに奨学金委員会では皆勤賞の運用見直しを行っています。保護者・生徒の皆様は、健康と安全を最優先に考え、出席判断をしてください。

連絡先の見直しについて
— 連絡先が変更になった際には、最新の連絡先を必ずお知らせください。万が一、お子様が体調を崩された際に、お迎えに来ていただくために必要となります。

English

The situation around COVID-19 continues to rapidly evolve. With spring break coming up, we want to provide you with the most recent information on the situation and what VJLS-JH is doing to address it. We are closely monitoring the situation and the health and safety of our staff, students and volunteers is our first and foremost priority. We will be sending further updates as they become available. Please also check our website and Facebook page as we will be sharing this information there as well.

For language classes and childcare, please note that we usually only have one parent/guardian email address on file. Please ensure your contact details are up to date and to share this message with your child’s other parent/guardian(s).

At present the Public Health Agency of Canada and the Provincial Health Officer of British Columbia do not recommend school closure strategies for the prevention of COVID-19. This can change quickly, and we will be in touch with immediate updates in this case.

Saturday March 14th classes
Language classes will be offered in their regular schedule. In the interest of safety, we will be closing the hall and offering a take-out lunch option.

Childcare and spring camp
We are closely monitoring the situation and will be following official health guidelines. At this moment, childcare programs will remain open until further notice. We are aware of the importance that reliable childcare has for our families.

Language classes and child care/ spring camp – during and after spring break
Childcare and language classes may be suspended in future at the recommendation of the Health Authorities. In this event we will  inform parents, guardians and students immediately. 

Rentals
Our regular space use continues until further notice. Please contact facilitiesco@vjls-jh.com for questions and information. 

Visitors to the office/building
Until further notice, we encourage calls and emails instead of in-person visits. Please contact us at vjls@vjls-jh.com or 604-254-2551.

Upcoming events and larger programming
We will be postponing or canceling a number of planned events. Please review our website for further information.

Travel
At this moment, Vancouver Coastal Health is “recommending against all non-essential travel outside of Canada, including to the United States. Anyone who chooses to travel outside of Canada will be asked to stay away from work or school for 14 days upon their return. “

http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

 We are asking all staff, volunteers, students and families at VJLS-JH to follow these recommendations.

As a licensed childcare facility and language school, we continue to take direction from public health experts at the Ministry of Health and Vancouver Coastal Health to ensure the continued safety and well-being of our students and their families as well as our staff. As individual questions arise we are making decisions based on the best possible information.

For further information on COVID-19, including ways to reduce your risk of infection, please refer to the following resources:

Information sources we monitor:
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Vancouver Coastal Health – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– Canada Travel Advisories – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

At this moment we are doing the following:
– We are monitoring the situation daily.
– We have purchased and installed hand sanitizers in the building.
– We have placed posters to promote hand washing etiquette throughout the building.
– We have reviewed and increased health and cleaning protocols.

For questions – please do not hesitate and ask:
– Executive Director: Darius Maze – executivedirector@vjls-jh.com
– CW manager: Mitsuru Haga-Bronstyn – cw@vjls-jh.com
– Fundamental classes department head: Noriyo Haraguchi – n.haraguchi@vjls-jh.com
– Kindergarten and Elementary classes department head: Kotoe Hisata – k.hisata@vjls-jh.com
– Adult and tutoring classes department head: Tomoko Bailey – t.bailey@vjls-jh.com
– Junior and High-school classes department head: Shoko Inokuchi – s.inokuchi@vjls-jh.com

 Further guidance:
– Perfect attendance scholarship and attendance monitoring
— We are currently discouraging perfect attendance. VJLS teaching staff and the scholarship committee are reviewing this category in light of the current situation and we ask students and parents to make decisions that keep you safe first and foremost.

– Review parent/guardian information
— Please ensure that you have left up to date parent/guardian information. This will be important if your child develops symptoms and we need to arrange pick-up.


Thursday, March 12, 2020 – BC Announcement

We are aware of the COVID-19 joint statement on Thursday, March 12, 2020 made by the Government of British Columbia.
We will be reviewing the information and provide you with an update.

ブリティッシュコロンビア州政府によるCOVID-19に関する2020年3月12日の声明が発表されました。
情報を確認次第、当団体の対応をお知らせいたします。


Tuesday, March 3, 2020 – COVID-19 Update

日本語 (Japanese)

COVID-19に関する現在の情報 (出典: VCHバンクーバー・コースタル・ヘルス2020年3月4日時点)

リスク:
ブリティッシュコロンビア州内での新型コロナウイルスによる感染リスクは依然として低いレベルとされています。また、症状のない時点ではリスクが無いとされています。
予防:
きちんとした手洗いを行い、咳やくしゃみをする際は口と鼻を覆います。体調がすぐれない際は休みを取り、自宅療養を行ってください。
症状:
発熱や咳、息切れ、肺炎の発症などの症状が報告されいています。
症状が出た場合:
コロナウイルス感染症が疑われる場合は、かならず自宅で待機し、健康相談「811」番に電話してください。
中国湖北省(武漢市を含む)及びにイランへ渡航された方:
これらの地域から帰国された方は、健康状態に十分注意し、14日間は他人との接触を限りなく避けてください(VCHの指針による)。
旅行から帰られた方:
海外旅行から帰られた方は、健康状態に十分注意してください。また、帰国後2週間の間は学校を自主的に欠席することも検討してください。

当団体の情報収集元:
– Vancouver School Board – https://www.vsb.bc.ca
— COVID 19 School and Childcare guidelines – https://www.vsb.bc.ca/News/Documents/COVID19_schools_childcare_guidelines_Feb_23_2020.pdf
— VSB Statement on Coronavirus March 4th 2020 – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Canada Travel Advisories – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

現時点では以下の対策を行っています:
– 感染症に対する情報収集を毎日行っています。
– 手指消毒液を建物内に設置しています。
– 手洗いや咳エチケットに関するポスターを張り出しています。

質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください:
– ED(業務執行取締役)/臨時ED: ダリウス・メイズ/カタリーナ・モレノ- executivedirector@vjls-jh.com
– こどものくに園長: 芳賀満 – cw@vjls-jh.com
– 基礎科: 原口記代 – n.haraguchi@vjls-jh.com
– キンダー・小学科: 久田琴絵 – k.hisata@vjls-jh.com
– 成人クラス・個別授業: ベイリー智子 – t.bailey@vjls-jh.com
– 中学科・高等科: 井口翔子 – s.inokuchi@vjls-jh.com

その他:
– 皆勤・奨学金・出席状況について
— 現状況では、皆勤を目指すことを推奨しません。日本語学校教員及びに奨学金委員会では皆勤賞の運用見直しを行っています。保護者・生徒の皆様は、健康と安全を最優先に考え、出席判断をしてください
– 連絡先の見直しについて
— 保護者の方は、連絡先が最新のものであるか今一度ご確認ください。万が一、お子様が体調を崩された際に、お迎えに来ていただくために必要となります。

English

Current updates on COVID-19 (published by Vancouver Coastal Health, March 4th, 2020)

Risk:
The risk of coronavirus disease transmission continues to remain low for residents of British Columbia. People without symptoms do not pose a risk.
Prevention:
Proper hand washing, covering your mouth and nose when coughing or sneezing and staying home when you’re sick is the best protection.
Symptoms: Reported signs and symptoms include:
fever, coughing, difficulty breathing, and/or pneumonia in both lungs.
Experiencing symptoms:
If you think you have the symptoms of coronavirus disease, please stay at home and call 8-1-1.
Returning from travel in Hubei province (including Wuhan city) in China or Iran:
If you have returned from these areas, monitor for symptoms and avoid contact with others for 14 days after leaving those areas. (This is the recommendation from VCH)
Returning from any travel:
Travelers returning from other parts of the world should monitor themselves for symptoms. We would like you to consider 2 weeks of resting time before attending class.

Information sources we monitor:
– Vancouver School Board – https://www.vsb.bc.ca
— COVID 19 School and Childcare guidelines – https://www.vsb.bc.ca/News/Documents/COVID19_schools_childcare_guidelines_Feb_23_2020.pdf
— VSB Statement on Coronavirus March 4th 2020 – http://www.vch.ca/about-us/news/vancouver-coastal-health-statement-on-coronavirus
– BC Center for Disease Control (BCCDC) – http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
– Canada Travel Advisories – https://travel.gc.ca/travelling/advisories

At this moment we are doing the following:
– We are monitoring the situation daily.
– We have purchased and installed hand sanitizers in the building.
– We have placed posters to promote hand washing etiquette throughout the building.

For questions – please do not hesitate and ask:
– Executive Director/Interim Executive Director: Darius Maze/Catarina Moreno – executivedirector@vjls-jh.com
– CW manager: Mitsuru Haga-Bronstyn – cw@vjls-jh.com
– Fundamental classes department head: Noriyo Haraguchi – n.haraguchi@vjls-jh.com
– Kindergarten and Elementary classes department head: Kotoe Hisata – k.hisata@vjls-jh.com
– Adult and tutoring classes department head: Tomoko Bailey – t.bailey@vjls-jh.com
– Junior and High-school classes department head: Shoko Inokuchi – s.inokuchi@vjls-jh.com

Further guidance:
– Perfect attendance scholarship and attendance monitoring
— We are currently discouraging perfect attendance. VJLS teaching staff and the scholar-ship committee are reviewing this category in light of the current situation and we ask students and parents to make decisions that keep you safe first and foremost.
– Review parent/guardian information
— Please ensure that you have left up to date parent/guardian information. This will be im-portant if your child develops symptoms and we need to arrange pick-up.