As of Mon, Jan 20, 2020 @ 9:00am:
As the weather has improved, this page will be no longer updated until further notice.
天候が回復したため、こちらのページでの情報更新を停止させていただきます。

Previous Announcements 過去の情報
As of Sat, Jan 18, 2020 @ 7:00am:
Saturday programs will OPERATE AS USUAL.
土曜日は通常通りの保育・授業を行います。

As of Fri, Jan 17, 2020 @ 2:00pm:
Saturday programs will OPERATE AS USUAL. *IF the classes were to be cancelled on Saturday, this page will be updated by 7:00am.
土曜日は通常通りの保育・授業を行う予定です。※天候の急変により休校となる場合は、土曜日の朝7時までにこちらでお知らせします。

As of Fri, Jan 17, 2020 @ 12:00am:
FRIDAY programs will OPERATE AS USUAL*
金曜日は通常通りの保育・授業を行う予定です(※)
*IF the classes were to be cancelled on Friday, this page will be updated by 7:30am.
※天候の急変により休校となる場合は、金曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。


As of Thurs, Jan 16, 2020 @ 2:00pm:
Thursday VJLS Adult Evening Course HAS BEEN CANCELLED.
FRIDAY programs will OPERATE AS USUAL*

木曜日のVJLS夜間コースは休講となりました。
金曜日は通常通りの保育・授業を行う予定です(※)

*IF the classes were to be cancelled on Friday, this page will be updated by 7:30am on Friday.
※天候の急変により休校となる場合は、金曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。


As of Thurs, Jan 16, 2020 @ 11:00am:
Thursday Children’s World programs will OPERATE AS USUAL. VJLS Adult Evening Course HAS BEEN CANCELLED.
木曜日は、通常通り、こどものくにの保育を行います。VJLS夜間コースは休講となります。

As of Thurs, Jan 16, 2020 @ 6:00am:
Thursday Children’s World programs will OPERATE AS USUAL. VJLS Evening Course TBD.
木曜日は、通常通り、こどものくにの保育を行います。夜間コースは未定。

As of Thurs, Jan 16, 2020 @ 6:00am:
Thursday Children’s World programs will OPERATE AS USUAL. VJLS Evening Course TBD.
木曜日は、通常通り、こどものくにの保育を行います。夜間コースは未定。

As of Wed, Jan 15, 2020 @ 5:00pm:
This page will be updated by 7:30am on Thursday morning or as soon as we have better weather outlook to determine whether VJLS-JH and CW is going to be opened or closed on Thursday.
木曜日の保育・授業に関しては、今後の気象状況により考慮します。開園・休園状況は、木曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。

As of Wed, Jan 15, 2020 @ 6:45am:
ALL CHILDREN’S WORLD PROGRAMS (incl. daycare/preschool) HAVE BEEN CANCELLED due to snowy weather conditions. All VJLS programs, Administration Office and Library WILL ALSO BE CLOSED.
1/15(水) – 雪のため、こどものくには休園となります(保育園・幼稚園含む)。また、その他VJLS・事務所・図書室も本日の業務は行いません。

As of Tue, Jan 14, 2020 @ 5:00pm:
Tuesday evenings program will OPERATE AS USUAL. Wednesday programs are anticipated to OPERATE AS USUAL.
*IF the classes were to be cancelled, this page will be updated by 7:30am on Wed.

火曜日の夜間コースは通常通り行います。水曜日も、通常通りの保育・授業を行う予定です。
※天候の急変により休校となる場合は、水曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。


As of Tue, Jan 14, 2020 @ 10:00am:
Tuesday programs are OPERATING AS USUAL, including the afternoon and evening programs. Sidewalks cleared, compact snow/ice on road. *IF the classes were to be cancelled, this page will be updated.
火曜日は、通常通りの保育・授業(午後・夜間コース含む)を行っております。歩道は除雪済み、車道は圧雪状態。※天候の急変により休校となる場合は、こちらでお知らせします。

As of Mon, Jan 13, 2020 @ 1:00pm:
Tuesday programs are anticipated to OPERATE AS USUAL. Sidewalks cleared, compact snow/ice on road. *IF the classes were to be cancelled, this page will be updated by 7:30am on Tuesday.
火曜日は、通常通りの保育・授業を行う予定です。歩道は除雪済み、車道は圧雪状態。※天候の急変により休校となる場合は、火曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。

As of Sun, Jan 12, 2020 @ 5:00pm:
Monday programs are anticipated to OPERATE AS USUAL. *IF the classes were to be cancelled, this page will be updated by 7:30am on Monday.
月曜日は、通常通りの保育・授業を行う予定です。天候の急変により休校となる場合は、月曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。

As of Sat, Jan 11, 2020 @ 7:45am:
All Saturday programs will OPERATE AS USUAL.
土曜日は、通常通りの保育・授業を行います。

As of Fri, Jan 10, 2020 @ 4:00pm:
All Saturday programs will OPERATE AS USUAL. IF the classes were to be cancelled, this page will be updated by 7:30am on Sat.
土曜日は、通常通りの保育・授業を行います。天候の急変により休校となる場合は、土曜日の朝7時30分までにこちらでお知らせします。

As of Fri, Jan 10, 2020 @ 1:00pm:
All programs are OPERATING AS USUAL. No snow accumulated.
通常通りの保育・授業を行っております。積雪なし。

As of Fri, Jan 10, 2020 @ 9:00am:
ALL PROGRAMS WILL OPERATE AS NORMAL
通常通りの保育・授業を行います

VANCOUVER, BC Weather

Snow is forecast for Vancouver. Please check this page for any updates.
Even if the programs are operating as normal, we advise you to stay home if you cannot safely get to the school due to weather and road conditions.
Please check Translink Service Alerts for any transit disruptions and check traffic camera feeds for road conditions.

バンクーバーで雪の予報が出ております。状況が変わり次第更新いたします。
休園・休校にならない場合でも、天候や路面状況により登園・登校が難しい場合がありますので、保護者の判断で無理をせずに気を付けて登園・登校してください。
公共交通機関の運行状況については、Translink Service Alertsを、道路状況については道路のライブカメラをご確認ください。