Yearly Archives: 2020

  • Anna Goddu, Sheker Mammetgurbanova Check out their Visitlist: Uncovering Japanese-Canadian History in BC

    More info
  • 高齢の卒業生とサポーターの方々への晴れやかな夏のご挨拶。パウエル祭の初日に開催する毎年恒例のシニア向け昼食会に代わり、今年は自家製のパン・菓子類をお届けしました。VJLS-JHは、教育への強い熱意とコミットメントで常に我々の意欲を掻き立てるシニアの方々からのサポートに心から感謝しております。

    More info
  • 戦前に栄えていた日系カナダ人コミュニティーの知られざる歴史を始め、逆境を乗り越えた奇跡的な物語、そして今日のレジリエントなダウンタウン・イーストサイドコミュニティーなど知られざる歴史秘話を探訪してみませんか。(物理的対人距離を保つために参加人数は8人まで。)散策ツアーの開催日時は9月17日までの木曜日(11-12:30pm)、土曜日(11-12:30pm、1:30-3pm)で、この時空を超えた旅の集合場所はVJLS Heritage Wing(475 Alexander Street)です。 日時の詳細リストと無料チケットの当たるチャンスを見逃さないためにFacebookのevent pageをチェックして最新情報をキャッチしてください。ご質問またはご懸念がある場合は夏期学生スタッフのIreneまでお寄せください。

    More info
  • エグゼクティブディレクターのダリウス・メイズが戦前から強制収容所時代にわたりBC州に点在した日系カナダ人ゆかりの地探訪の旅の第一歩として、日系カナダ人の歴史をCTVニュースで紹介いたしますので、ぜひご覧ください。 Destination BCの消費者のための旅行計画サイトexploreBC/hellobcに掲載のローラ・サイモト理事執筆のこの特集記事は、日系カナダ人の歴史をすべてのブリティッシュコロンビア州民と共有するために、Destination BCと歴史的事実が発生した場所、すなわちBC州の沿岸地方からクートネイ地方まで州のあちこちにある日系カナダ人ゆかりの地〔Japanese Canadian Historic Sites〕とのパートナーシップで実現しています。 Destination BCの記事: Japanese Canadian Historic Sites in BC: Journeys of Home | Super, Natural BC〔BC州の日系カナダ人ゆかりの地: ふるさとへの旅 | スーパーナチュラルBC〕。 CBC Round-up article〔要約記事〕 、CTV online article〔オンライン記事〕

    More info
  • 文:Irene Zhang、史跡散歩ツアーリーダー、UBC夏期生 今年の2月、私はバンクーバー日本人学校及び日系人会館で行われたUBC Community Engaged Learning Reading Week Projectにボランティア参加した20人のUBC学生のうちの一人でしかありませんでした。 私たちの多くがそうであるように、日系カナダ人の抑留について知っていたことは、社会科の教科書に載っていたたった一段落だけの知識でした。この出来事はカナダの歴史の重要な転換点であり、人種差別が繁栄していた地域社会にどのような影響を与えたかについての重要な教訓であったにもかかわらず、日系カナダ人の強制送還と抑留についての教科書の記述はつまらないものでした。歴史の本来もつ複雑さに欠けており、人間が経験した物語をしっかりと捉えてはいませんでした。 現在私は夏期講習生として、コミュニティ・プログラミング・コーディネーターとして、史跡ウォーキングツアーの案内をしています。1928年に建てられた日系人会館の入り口の前で、私はツアーの参加者にこう質問します。「もし48時間以内に自分の家と呼んでいた場所を追い出されるとしたら、75パウンド(34kg相当)のスーツケースに何をいれますか?」この質問をされると私たちは、いきなり1942年にタイムスリップし、強制収容に直面した日系カナダ人の身になって考えることができるようになります。彼らが直面した課題を完全に私が理解することができるとは思えませんが、コミュニティとしての彼らの回復力と誠実さには尊敬の念を禁じえません。 それが収容所で卒業式のドレスを縫うことであっても、日系人会館の建物の所有権を維持するために郵便で総会を開くことであっても、危機と不確実性の時代に、日系カナダ人は自分たちの状況に適応し、強くあり続けました。カナダ政府によって被害を受け、疎外されたにもかかわらず、日系人コミュニティは収容所での経験をうけながし、その後政府のしたことは間違っていると主張して、救済と正義のために戦ったのです。社会の主流な意見に立ち向かい、自分のコミュニティが不当な扱いを受けたと主張するのは、信じられないほどの勇気が必要です。 「歴史を学ばない者は歴史を繰り返す運命にある」という諺のとおり、いま私たちはCOVID-19のせいで、昔と似たような危機感と不確実性を体験しています。今日、私たちはCOVID-19によりその頃の危機感と不確実性を経験しており、ブラック・ライヴス・マター運動を通じて正義のための活動がまた行われていることを目の当たりにしています。歴史は繰り返すこともあるのですから、そこから学ぶことが私たちの義務だと思います。これこそが、私がパウエル通り史跡ウォーキングツアーの参加者に持ち帰ってほしい主な教訓です。日本街の古い建物の背景にある物語を伝えるだけのツアーだとしたら、パウエル街の歴史的な場所をネットで調べればいいのですから。 ですがこのツアーの真の価値は、以下を理解することにあのです: バンクーバーの遺産:8千人のコミュニティを地域から追い出すことの影響 -社会問題:組織的な人種差別や差別のもたらす影響 日系人の物語が今日の私たちにとって意味するもの:私たちの特権を認識し、不公平の連鎖を終わらせるために私たちが果たす役割を認識すること。 私はウォーキングツアーを案内するにあたり、多様な参加者に合わせて内容を調整し、メッセージを伝えることに力を入れています。しかし、どのセッションでも変わらず伝えているのはこの質問です。「もし48時間以内に自分の家と呼んでいた場所を追い出されるとしたら、75パウンドのスーツケースに何をいれますか?」家族の家宝からスクーターまで様々な答えが返ってきます。この質問は例外なく、自分にとって何が重要で、何が自分のアイデンティティーを構成しているのかについて考えさせるものになるのです。さらに、ツアーを進めていく中で、パウエル通りに存在していた活気に満ちたコミュニティを、彼ら自身の生活の中にある場所と結びつけて描くことに私は焦点を当てるようにしています。 少なくともこのツアーが終わる頃には、ダウンタウン・イーストサイド近隣地域についての新しく楽しい事実を知ることができるでしょう。そして歴史の教科書では語られていない日系カナダ人の実話や体験を知ることで、現在の社会・政治状況を生き抜くための新たな信念を身につけることができるでしょう。 日系カナダ人は、人生の全てを一つのスーツケースに詰め込むことを余儀なくされました。今こそ、私たちがスーツケースの荷解きをする時です。パウエル街史跡の隠された歴史を紐解くウォーキングツアーにぜひお越しください。

    More info
  • 強制収容所時代の日系カナダ人の財産没収についての事実を究明した全国大学研究調査プロジェクト、Landscapes of Injustice〔正義不在の実態〕プロジェクトが7年の歳月を費やした研究調査の成果としてまとめた本の出版と展示の公開が9月26日から始まります。 名誉あるコミュニティーのパートナーとしてVJLS-JHは、日系文化センター・博物館〔Nikkei National Museum〕並びにロイヤルBC博物館〔Royal BC Museum〕と協力して、調査結果に関する教育を行うためにコミュニティーへの働きかけの支援に貢献しています。BC州の新教育カリキュラムに基づく小学校並びに中学・高校レベルの教師用のリソースのWeb教材の提供をはじめ、収容された人々一人ひとりの1万5千件に上る政府の機密解除文書のデジタルアーカイブの一般公開が近々行われます。

    More info
  • By Irene Zhang, Heritage Programming Coordinator UBC summer student In Feb this year, I was one of 20 UBC students who volunteered for the UBC Community Engaged Learning Reading Week Project at the Vancouver Japanese School and Japanese Hall.  Like many of us, what I knew about the Internment of Japanese Canadians was limited to a single […]

    More info
  • VJLS is proud to present the new Historic Powell Street Walking Tours that are starting this August. Learn about the hidden history of the thriving Japanese-Canadian historic neighbourhood community prior to World War II, the strength displayed by Japanese Canadians during internment, and the resilient Downtown Eastside community of today. To ensure the safety of […]

    More info
  • VJLS-JH Board Chair: Debra Saimoto Dear Graduates of 2020, Congratulations on getting here.  With the advent of COVID-19, being able to finish the school year is something to celebrate as it is an accomplishment just to adjust to the new reality.  I want to thank you for hanging in with us to complete the year […]

    More info
  • Bike Route of Japanese Canadian Historic Sites START 487 Alexander Street Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall: The Vancouver Japanese Language School was founded in 1906 in a newly-constructed wooden building at 439 Alexander Street, right in the heart of Vancouver’s Powell Street neighbourhood. From the early 1880s, Japanese pioneers to Canada began to […]

    More info