The Winter Holiday office hours are in effect from Monday, December 23, 2019 and will resume to regular hours on Saturday, January 4, 2020.
事務所の業務時間を2019年12月23日(月)から年末年始にかけて短縮させていただきます。なお、2020年1月4日(土)からは通常の業務時間となります。

We wish you a Happy Holiday and a wonderful New Year!
The VJLS and CW Preschool programs will resume on Saturday, January 4, 2020.
CW Daycare will resume on Friday, January 3, 2020.

皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。
日本語学校並びにこどものくに幼稚園の新学期は、2020年1月4日(土)からの再開となります。
ただし、こどものくに保育園は、2020年1月3日(金)から保育再開となります。
新年もどうぞよろしくお願いいたします。

Holiday Office Hours
年末年始の営業時間
Effective: Mon, Dec 23, 2019 - Fri, Jan 3, 2019
2019年12月23日(月)から2020年1月3日(金)まで
We wish you a Happy Holiday and a wonderful New Year! Regular office and library hours resume on January 4, 2020.
皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。2020年1月4日からは通常通りの業務時間となります。新年もどうぞよろしくお願いいたします。
January 3
Friday
Office: 10:00 am to 3:00 pm
(5 pm by appointment)
CW Preschool
幼稚園
Last Day: Saturday, December 21, 2019 (Excl. Winter Camps)
First Day: Saturday, January 4, 2019
CW Daycare
保育園
Last Day: Friday, December 30, 2019
First Day: Friday, January 3, 2020
(Closed Dec 24, 25, 26, and 31, and Jan 1 and 2)
VJLS Classes
日本語学校
Last Day: Saturday, December 21, 2019
First Day: Saturday, January 4, 2020