バンクーバー日本語学校 生徒及び保護者の皆様 

謹んで新年のお慶びを申し上げます。 旧年中はひとかたならぬご理解ご支援を賜り、誠にありがとうございました。 2023年も教師陣とスタッフが一丸となって、いっそう努力していく所存でございます。どうぞよろしくお願いいたします。 

昨年の今頃は、先の見えないパンデミックのために一旦オンラインレッスンに戻りましたが、それがはるか昔のことと思えるくらい、2月から12月まで対面授業と活発な文化活動を運営することができました。生徒の数も増えています。また、就任以来ずっと実現を願ってきたJLPTの試験会場としての使命を12月4日に無事に終え、地元の日本語学習者に貢献することができたことに達成感を感じております。理事、エグゼクティブディレクター、教師、スタッフ、ボランティアの皆様のご協力やサポートのおかげだと思っています。 

生徒、保護者の皆様から、少しずつ顔を覚えていただいているようにも感じております。VJLS歴の短い私を温かく迎えてくださり、本当にありがとうございます。 

今年は卯年。卯(うさぎ)は穏やかで温厚な性質であることから、「家内安全」の象徴とされています。また、跳躍するその姿から「飛躍」「向上」という意味もあり、新しいことに挑戦するのに最適な年となりそうです。VJLSと共に、今年もまたいろいろなことに挑戦していきたいと思います。 

皆様にとっても2023が実り多い一年になりますことを、お祈り申し上げます。 

バンクーバー日本語学校 

校長 藤井清子 


Dear VJLS Students, Guardians, and Parents, 

Happy New Year!  

Thank you very much for your understanding and continued support throughout 2022. The teachers and staff are working together to enhance our efforts in 2023. We hope you stay with us and make our school and community even more vibrant. 

This time last year, we returned to online lessons for a time due to the unpredictable pandemic. Eventually, we were able to resume in-person classes and active cultural activities from February to December. We’re glad that the number of students has also increased.  

To cap off an exciting year, on December 4, 2022 we successfully completed our long-standing goal of hosting the Japanese Language Proficient Test. This has been something I have been hoping to accomplish since I became the Principal. I feel a sense of accomplishment, now that we are able to provide this experience to local Japanese language learners. I would like to thank our Board members, Executive Director, teachers, office staff, and volunteers for their support. We worked as a team to bring about this event.

I also find that students and parents are gradually coming to remember my face—I would like to thank you all for your warm welcome while I have been at VJLS. 

In Japan, each year has a symbolic animal: 2023, is the Year of the Rabbit. The Rabbit is a symbol of “domestic safety” because of its mild and gentle nature, as well as of “progress” and “improvement” because of its energetic jump. I am looking forward to taking on new challenges with VJLS this year. 

We hope that 2023 will be a fruitful year for all of you. 

Vancouver Japanese Language School 

Principal, Kiyoko Fujii