こどものくにの保護者および関係者の皆様 

新年あけましておめでとうございます。 旧年中は多大なるご理解とご支援を承り、感謝申し上げます。 2023年もこどものくに保育士一同こどもたちのために一生懸命精進してまいりますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。 

こどものくにではこどもが主体となり、こどもの好奇心、興味を持っていることに保育者が寄り添い、それに合わせた教育課程で活動しています。 

例えば今年度の3,4歳平日クラスでは、線路や電車が好きな子が多かったので、クラスで大きな段ボールや模造紙の上に線路をみんなで描き、線路のまわりには踏切や橋、信号があるなどの話をして作り、最後には自分の電車をリサイクル材で作って線路の上を走らせて遊ぶようにこどもたちの興味から活動を広げて楽しみました。 

こどもたちの遊びから出てくる会話やアイデアを保育士が記録して展示するドキュメンテーションはこどもたち自身から生まれる創造や学びのプロセスを振り返り、目に見える形で掲示されます。ぜひお子様の送迎時にご覧いただけたらと思います。 

ご家庭でもぜひお子さんが今何に興味があるのか、夢中になっているのかを観察し、保育士にその様子を共有していただき学校とご家庭との共同作業でこどもの成長に貢献出来たらと願っております。ほんの少しの時間でもお子さんをじっくり観察されるとその思考の確かさや気持ちの整理の仕方の素晴らしさに驚かされます。 

皆様にとって2023年が実り多き一年となりますよう心からお祈り申し上げます。 


Dear all CW families and community members, 

Happy New Year! We are very appreciative of your warm support throughout the last year. All of us at CW will continue to do our best to support the children in 2023. 

At CW, our educators are always attentive to the children’s curiosity and interests and we tailor our curriculum accordingly. 

For example, in the 3- and 4-year-old classes this year, we saw that many of the children took particular interest in train tracks and trains. From there, our educators drew tracks together in class on large sheets of cardboard and paper. We talked about railroad crossings, bridges, signs, and signals around the tracks, and the children eventually made their own trains out of recycled materials to play with. 

The conversations and ideas that came out of their play were recorded by the educators and eventually displayed, written on the wall. This exercise showed the process of creation and learning that came from the children themselves. We hope you will take a moment to look at the wall the next time you visit CW. 

As a parent, you have probably witnessed how capable of critical thinking, creativity, and learning your child is. When their emotions come out, how they deal with them and find answers – it’s all quite brilliant! Please share with us the wonder and uniqueness of your child! 

We sincerely hope that 2023 will be a wonderful year for all of you. 

-All the staff of Children’s world Child Care Centre