新年明けましておめでとうございます。 

VJLS-JH では、新しく策定した戦略計画で新年を迎え、今年はさらに楽しみな1年となることを期待しております。この計画は、地域の方々やボランティア、ご家族の皆様、スタッフ、理事会員など多くの方々のご意見をもとに策定され、今後5年間の私たちの活動の指針となるものです。新しく設定したミッション(基本理念)やバリュー(価値観)が、皆様の情熱とVJLS-JHとのつながりを反映したものになっていると期待しております。  

戦略計画の策定は、私たちの価値観、最も大切なこと、そして団体のビジョンを達成するためにはどういった人々が必要であるかなどについて、改めて考える貴重な機会となりました。過去や伝統を重んじると同時に、未来を見据え私たちやコミュニティは何ができるのかを考え、調和を保てるよう考慮しています。この計画の核となる部分は、結びつき、そして個人として、またコミュニティとして私たちが互いに学び、成長することの重要性です。  

私たちは、日系カナダ人コミュニティとその歴史、文化、言語が将来の世代に受け継がれるよう、多様性に富んだコミュニティに奉仕し、サポートすることができ大変光栄に思っております。  

 VJLS-JH理事会を代表し、ボランティア、生徒、保護者、ご家族、そして2023年以降も私たちの活動を支えてくださる全ての支援者の皆様に感謝申し上げます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。 

理事長 町田 智  

エグゼクティブディレクター  ダリウス・メイズ 


Akemashite omedetou gozaimasu.   明けましておめでとうございます。 

 The year ahead is an exciting one for the VJLS-JH community as we embark together into the first year of our new strategic plan. Developed with the input of dozens of community members, volunteers, families, staff, and Board, this plan will guide the activities of our organization for the next 5 years. We hope that you are as excited as we are with the direction the organization is taking and that the new core values and mission statement reflect your passion and connection to VJLS-JH!  

Developing this plan has been a valuable opportunity to reflect on our values, what is most important to us, and the people we want to include around ourselves to help achieve our vision for the organization. This has required a special balance between honouring the past, and our traditions, as well as looking to the future and what is possible for us and our community to achieve. At its core, this plan centers the importance of relationships and how they help us to learn and grow from one another, as individuals and as a community.  

As we move forward, we are honoured to be able to serve and support such a diverse community that shares our goal of seeing the Japanese Canadian community and its history, culture, and language thrive for future generations.  

On behalf of the VJLS-JH Board of Directors, thank you to all of the volunteers, students, parents, families, and other supporters who will help us do this work together in 2023 and beyond. We look forward to connecting, working, and learning with you over the coming year. Happy New Year! 

Sincerely, 

Tomo Machida, Board Chair