tanabata
Community Tanabata Matsuri
Monday, July 7, 2014
11:00am – 1:00pm
Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall(487 Alexander St. Vancouver)
Inquiry: 604-254-2551

*It is free entry and there will be lunch sales

Community Tanabata Matsuri is coming back! Write your wish on tanzaku and decorate a bamboo tree! We are planning on having tanzaku table, kazarimono (decoration) making, tanabata songs, origami, paper craft and more! Everyone is welcome. We look forward to meeting you there.

コミュニティー七夕祭り
7月7日(月)11:00am~1:00pm
バンクーバー日本語学校並びに日系人会館(487 Alexander St. Vancouver)
お問い合わせ:604-254-2551

*七夕祭りは、入場無料、昼食の販売があります。

今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願いごとがきっと叶いますよ!
当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、紙工作など楽しい企画を考えています。お子様から、ご年配の方々にも参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心よりお待ちしております。


♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
The bamboo leaves rustle,
shaking away in the eaves.
The stars twinkle
on the gold and silver grains of sand.
The five-colour paper strips
I have already written.
The stars twinkle,
they watch us from heaven.
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
ささのは さらさら
のきばに ゆれる
お星さま きらきら
きんぎん すなご
ごしきの たんざく
わたしが かいた
お星さま きらきら
空から 見てる
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪