shishimai

At Vancouver Japanese Language School, it is our tradition that we kick off the new year with Japanese lion dance, or Shishimai. As usual, Rakuichi – Vancouver Mikoshi Group performed shishimai dance. The sound of flute (fue), taiko and bell (kane) set the mood for the new year and two lions danced to bring us a fortune. It was a great opportunity for us to learn about traditional Japanese culture and was an exciting first day of school. At the end of the dance, the lion “bites” the heads of our students, to bring luck and health.

shishimai shishimai shishimai

バンクーバー日本語学校では、年初めの授業日に獅子が舞う事が恒例となっています。今年も「バンクーバー御輿の会楽一」の方々によって獅子舞が披露されました。館内に響き渡る、笛・太鼓・鐘のお囃子は新春の雰囲気を盛り上げ、2対の獅子は今年の福を呼ぶ舞いで、伝統的な日本文化の学習と共に楽しい初授業日となりました。園児、生徒達も、景気の良いお囃子の中、獅子に噛んでもらい、今年の健康と幸せを祈り、日本語学習に励む意気込みを新たにしました。